As a visual aid, could the slots that are in an Agile Charge Window be highlighted in the schedule?
At the moment, passed slots are greyed out, and selected slots have a blue border. Maybe future slots in a charge window could have a green background (for example) so they are easily identifiable.