HerbEppel You just need to start typing.
The smiley button inserts a colon and if you then type sm - you get a list of smileys. You can search for them basically and it shows you them.
See screengrab below for how it shows up:

Equally, if you are typing a message, you can just type colon sign : and the box will pop up.
Hope that helps! π